Tirocinio al “Laboratorio Juta” per aiutare ragazzi disabili: ecco l’esperienza di Marcin!

Marcin Makles è un ragazzo polacco che, grazie alla fruttuosa collaborazione tra Uniser ed En.AIP Forlì-Cesena sta svolgendo un tirocinio di quattro settimane al “Laboratorio Juta”nell’ambito del programma Erasmus +. Lo scopo del”Laboratorio Juta”è quello di aiutare e di riabilitare ragazzi con deficit psichici, sensoriali e fisici tramite attività lavorative ed interventi specifici. Ed ecco la testimonianza di Marcin sul suo lavoro al “Laboratorio Juta”!

I work in part of factory ENAIP, called “Laboratorio Juta” by month. I repair computers, help people with their tasks and sometimes feed them. I got a lot of experience here – for example I improved my English and Italian, learned new things about fixing computers and met interesting persons. We go to eat dinner all together in restaurant. I work from 09:00 to 14:00. People are happy all the time, everyone is friendly so atmosphere is nice. In the future I would like to work in place similar to this and with persons like here.

Sto lavorando, per un mese, in un centro chiamato Laboratorio Juta, parte della Fondazione Enaip. Riparo computers, aiuto le persone nei loro compiti e talvolta do loro una mano a mangiare. Ho fatto molta esperienza qui – per esempio ho migliorato il mio inglese e il mio italiano, ho imparato nuove cose riguardo al riparare i computer e ho incontrato persone interessanti. Andiamo a pranzo tutti insieme in una mensa. Lavoro dalle 09:00 alle 14:00. I ragazzi sono allegri tutto il tempo, le persone sono amichevoli e l’atmosfera è piacevole. In futuro mi piacerebbe lavorare in posti simili a questo e con persone come queste.

Pracuję w jednym z oddziałow fabryki ENAIP, zwanej “laboratiorio juta” przez okres miesiąca. Naprawiam komputery, pomagam osobom w zadaniach i jedzeniu. Zdobywam dużo doświadczenia – na przykład polepszyłem swój angielski I włoski, nauczyłem się nowych rzeczy odnośnie naprawiania komputerów I poznałem interesujące osoby. Wszyscy razem idziemy na obiad do restauracji. Pracuję od 09:00 do 14:00. Ludzie są tutaj cały czas szcześliwi i przyjaźnie nastawieni więc atmosfera jest przyjemna. W przyszłosci chciałbym pracować w miejscu podobnym do tego, z ludźmi jak tutaj.

Marcin Makles, 27.04.2015